»Ich nähre mit dem,
wovon ich mich selbst ernähre.«

»...inde pasco, unde pascor...«

Augustinus Aurelius, Sermo 339, 4

 
»Karmię was tym,
czym sam żyję.«

BOTSCHAFT FÜR DIE WOCHE - MEDYTACJA TYGODNIA
P. Teodor Puszcz SChr

 
 


Sturm auf dem See Gennesaret
Bibel-Illustration von Gustave Doré (1832-1883)

12. Sonntag im Jahreskreis

Von dem Sturm auf dem See Gennesaret berichtet der Evangelist Markus (Mk 4, 35-41). Auch die anderen Synoptiker haben diese Stunde beschrieben (Mt 8, 18. 23-27; Lk 8, 22-25). Gustave Doré (1832-1883), ein französischer Maler und Graphiker, hat 1865 die Bibel illustriert und schuf 230 Graphiken. Er machte sich einen Namen vor allem als Illustrator und seine Bibel-Illustrationen gehören immer noch zu den Bekanntesten überhaupt. Er hat die Seenot in sein Bildprogramm aufgenommen.
Das Bild ist recht dunkel. Nur das Wasser und die Personen sind etwas vom Abendlicht erhellt. Jesus ist vorne im Boot am Sitzen. Er ist an dem Heiligenschein über seinen Kopf zu erkennen. Die Jünger nehmen Posen ein, die große Angst verraten. Das ist schon das Moment, als Jesus von ihnen geweckt wurde und begann zu ihnen zu sprechen. So sind die Kleingläubigen, voller Angst und Staunen. Wir könnten uns ihnen anschließen.
Lassen wir nun den heiligen Ambrosius diese Stelle aus dem Evangelium kommentieren:
So sind wir denn den Stürmen preisgegeben, welche die Geister der Bosheit (vgl. Eph 6, 12) entfesseln. Doch lasst uns als wachsame Schiffer den Steuermann wecken. Fürwahr auch solche pflegen ja Gefahren zuzutreiben. An welchen Steuermann nun soll ich mich wenden? An jenen doch, der den Winden nicht gehorcht, sondern gebeugt (vgl. Lk 8, 25), von dem geschrieben steht: "Er aber stand auf und drohte dem Winde" (Lk 8, 24). Warum: "er stand auf"? Er ruhte nämlich. Doch nur der leiblichen Schlafesruhe pflegte er, während er waches Auges auf die geheimnisvolle Absicht einer Gottheit achtete; denn wo die Weisheit, wo das Wort ist, geschieht nichts ohne das Wort, nichts ohne die Weisheit. Oben heißt es, "er brachte die Nacht im Gebete zu" (Lk 6, 12). Wie hätte er hier während des Sturmes geschlafen? Doch nur die ruhige Sicherheit seiner Macht kommt dadurch zum Ausdruck, dass, während alle fürchteten, er allein sonder Furcht der Ruhe pflegte. Er teilt folglich auch ihre Natur nicht, nachdem er ihre Gefahr nicht teilt. Ob auch der Leib schläft: es wirkt die Gottheit, es wirkt der Glaube. Daher denn sein Wort: "Ihr Kleingläubigen, was schwankt ihr?" (Mt 8, 26) Und mit Recht erfahren sie Tadel, die trotz der Gegenwart Christi fürchteten, nachdem doch, wer ihm anhängt, nicht zugrunde gehen kann. Er stärkte nun ihren Glauben, stellte die Ruhe wieder her, gebot dem Winde sich zu legen, nicht dem Nordwind, nicht dem von Afrika, sondern fürwahr jenem Winde, dem das Wort des Engels Michael im Judasbrief galt: "Der Herr gebiete dir!" (Jud 9) Darum hebt auch der heilige Matthäus hervor: "Er gebot dem Wind und dem Meer" (Mt 8, 26). O dass er auch in uns seinem rauen Wehen wehren möchte, auf dass er dem stürmischen Leben die Ruhe wiedergebe und die Gefahr des Schiffbruchs beseitige! Wenn es auch nicht mehr sein leiblicher Schlaf ist, hüten wir uns doch, dass es nicht unser leiblicher Schlaf ist, mit dem er zu unserer Gefahr schläft und ruht!
(Ambrosius, Lukaskommentar, Sechstes Buch, Nr. 40-43)

Herr, du bist der göttliche nicht schlaffende Steuermann.
Herr, wir wollen wachsame Schiffer werden.
Herr, beseitige die Gefahr des Schiffbruchs.

12 Niedziela Zwykła

Burzę na Jeziorze Galilejskim relacjonuje Marek Ewangelista (Mk 4, 35-41). Także pozostali synoptycy opisali tę sytuację (Mt 8, 18. 23-27; Łk 8, 22-25). Gustave Doré (1832-1883), francuski malarz i grafik, zilustrował Biblię w 1865 roku i stworzył 230 grafik. Stał się sławnym przede wszystkim jako ilustrator i jego grafiki do Biblii pozostają ciągle jednymi z najbardziej znanych w świecie. Tę niebezpieczną sytuację na jeziorze wciągnął on także do swojego programu obrazów.
Nasz obraz jest bardzo ciemny. Tylko woda i osoby zostały lekko oświetlone wieczornym światłem. Jezus siedzi na dziobie łodzi. Można Go rozpoznać po aureoli nad głową. Uczniowie przyjmują pozy, zdradzające wielki strach. To już jest moment, kiedy Jezus został przez nich obudzony i zaczął z nimi rozmawiać. Tacy są ci "słabej wiary", pełni strachu i zdziwienia. Moglibyśmy dołączyć do nich.
Pozwólmy teraz św. Ambrożemu skomentować ten fragment Ewangelii: Jesteśmy wydani burzom, które uwalniają złe duchy (por. Ef 6, 12). Ale jednak jako czujni rybacy obudźmy Sternika. Zaiste takowe duchy przyciągają niebezpieczeństwa. Do jakiego Sternika mam się teraz zwrócić? Do Tego, który wiatrom nie jest posłuszny, ale im rozkazuje (por. Łk 8, 25), o którym napisano: "On wstał, zgromił wichurę i wzburzone wody" (Łk 8, 24). Dlaczego: "wstał"? Odpoczywał przecież. Jednak tylko fizycznie spał, podczas gdy czujnym okiem zważał na tajemiczy zamysł Boski, bo gdzie Mądrość i gdzie Słowo, tam nic nie dzieje się bez Słowa i nic bez Mądrości. Wyżej napisano: "całą noc spędził On na modlitwie" (Łk 6, 12). Jakże mógłby w czasie burzy spać? Jego pełna spokoju moc okaże się przez to, że, podczas gdy wszyscy się bali, On sam był spokojny. On nie dzielił ich natury, jak nie dzielił ich strachu. Gdy ciało śpi, działa Bóstwo i wiara. Stąd Jego słowo: "Ludzie słabej wiary, czemu się boicie?" (Mt 8, 26). I słusznie spotyka ich nagana za to, że mimo obecności Chrystusa, ulegają strachowi. Kto jest z Nim złączony, ten nie zginie. On umocnił ich wiarę, przywrócił spokój, rozkazał wichrowi, żeby się uciszył, nie północnemu wiatrowi, nie wiatrowi z Afryki, ale temu wiatrowi, o którym w liście św. Judy, Archanioł Michał powiedział: "Niech Pan cię skarci!" (Jud 9) Dlatego podkreśla św. Mateusz: "zgromił wichry i jezioro" (Mt 8, 26). Oby On w nas również ten surowy powiew sprawił, którym przywraca spokój burzliwemu życiu i pokonuje niebezpieczeństwo rozbicia! Jeśli nie jest to Jego fizyczny sen, to strzeżmy się jednak tego, żeby to nie był nasz fizyczny sen, poprzez który On dla naszego niebezpieczeństwa śpi i odpoczywa! (Ambrosius, Lukaskommentar, Sechstes Buch, nr 40-43)

Panie, Ty jesteś boskim czuwającym Sternikiem.
Panie, chcemy być czujnymi rybakami.
Panie, ochroń nas od niebezpieczeństwa rozbicia.

 
 
Archiv - Archiwum
Counter
web design net-golum